Hoʻonohonoho kahi mea lawelawe i kahi papa i loko o kahi hale ʻaina nele.

Pinepine ninau ninaninau 'ana i

I mea e kōkua pono ai iā ʻoe e hoʻomākaukau pono a noi no nā hāʻawi kōkua Border Business kōkua, ua hui pū ʻo Commerce i kekahi mau pane i nā nīnau i nīnau pinepine ʻia.

|  MOOLELO KUPUNI  |  KEKAHI  |  LOGISTICS & NINAU PORTAL  |  HE MAU OLELO HOOLAHA  |

 

Hōʻike Hou Hou: 10 / 1 / 21

Nui

Q: He aha ka hāʻawi kālā ʻana ma Wakinekona e hana nei: Polokalamu kōkua kōkua ʻoihana palena palena?

A: Hāʻawi ka ʻOihana ʻOihana Kālepa ʻO Wakinekona ʻOihana Hoʻolaha Border ʻOihana e hāʻawi kālā e kōkua i nā ʻoihana liʻiliʻi i hakakā ma muli o COVID-19. ʻO ka pahuhopu o ka papahana e hāʻawi i ke kōkua pahuhopu i ke ʻano o ka hāʻawi kālā i nā ʻoihana liʻiliʻi a me nā loaʻa kālā ʻole kūpono e hoʻomau ʻia e ka hopena o ka pani ʻana o ka palena palena US-Kanada ma muli o ka hopena o ka maʻi pandemia Covid-19.

Hāʻawi ʻia nā hāʻawi i nā ʻoihana kūpono i $ 50,000. E loli ka nui o nā makana a e noʻonoʻo i nā makana mua o Washington Wakinekona i loaʻa mai nā Pāʻoihana a i ʻole nā ​​hoa pili. ʻO nā kālā hāʻawi āpau e nānā ʻia a hoʻoponopono ʻia e kali ana i ka nui o nā mea noi a me ka nui o nā pohō i hōʻike ʻia.

Q: ʻO wai kēia papahana hāʻawi i manaʻo ʻia?

A: Kuhi ʻia kēia mau makana i hāʻawi ʻia i ke kākoʻo i nā ʻoihana alo i nā mea kūʻai mai e loaʻa kālā nui mai nā poʻe kipa o Kanada a i ʻole nā ​​ʻoihana e koi ana i ke komo i nā palena palena US-Kanada a i ʻole nā ​​awa. Hoʻonohonoho ʻia kēia mau hāʻawi kālā e kōkua i ka hoʻoliʻiliʻi i ka paʻakikī i hoʻohui ʻia e nā ʻoihana ma muli o ka hoʻomau ʻia o nā palena palena US-Kanada.

Q: He aha nā koi kūpono?

A: Nā koina kūpono:

  • ʻOihana hana (ʻike ʻia e ka helu UBI a i ʻole helu EIN) kū kino i kekahi o nā kalana aʻe ma ka mokuʻāina ʻo Wakinekona: Clallam, Jefferson, Skagit, San Juan, Mokupuni, Whatcom, Okanogan, Ferry, Stevens a me Pend Oreille.
  • Ua hōʻike ʻia nā loaʻa kālā makahiki a loaʻa kālā paha o $ 5,000,000 USD a i ʻole emi ma mua i ka ʻOihana Waihona Wakinekona Moku'āina no ka makahiki kalena 2019.
  • ʻO ka hōʻemi palapala ʻana i ka loaʻa kālā a i ʻole ka hana e pili ana i ka COVID-19 a i ʻole he hopena o nā kūlana olakino e pili ana i ka mokuʻāina a i ʻole kūloko COVID.
  • Ka mālama ʻana i nā hana olakino COVID-19 āpau i kauoha ʻia.

Q: Pehea e hoʻonui ʻia ai nā noi?

A: Nānā ʻia nā noi kūpono e pili ana i nā ana pae mua:

  • ʻO nā ʻoihana e kū pono ana i nā mea kūʻai mai e pono ai ka launa pū ʻana me ka poʻe me kekahi kanaka no kahi ʻāpana nui o kā lākou ʻoihana ʻoihana. ʻO nā laʻana me kahi hale kūʻai liʻiliʻi a i ʻole salon salon.
  • Aia nā ʻoihana ma loko o 20 mau mile o ka palena o ka palena palena o Kanada ma ke awa ʻo Clallam, Jefferson, San Juan, Island, Skagit, Whatcom, Okanogan, Ferry, Stevens a i ʻole nā ​​Pend Oreille.
    • *E ʻike ʻia nā ʻoihana āpau ma Clallam, Jefferson, San Juan, Mokupuni, Skagit, Whatcom, Okanogan, Ferry, Stevens a i ʻole Pend Oreille mau kalana no kēia puni o nā hāʻawi Wakinekona e hana ana inā hoʻokō lākou i nā koina no ke koho.
  • ʻO nā ʻāpana ʻoihana i hoʻopili nui ʻia e ka pani, e pili ana akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, kūʻai liʻiliʻi, hoʻokipa, hoʻokipa, hoʻokipa a me nā hoʻokipa.
  • Ka nui o ka ʻoihana (ana ʻia e ka loaʻa kālā 2019).
  • Loaʻa ka loaʻa kālā ma waena o 2019 a me 2020 a / a i ʻole nā ​​lilo i hoʻohui ʻia e mālama i nā hana palekana.
  • ʻO nā ʻoihana e hana nei i kahi kaiāulu a me nā kaiāulu haʻahaʻa a me / a i ʻole e ʻona ʻia e kekahi mai ka poʻe i loaʻa i ka mōʻaukala a i ʻole ka poʻe i hōʻino ʻia (hapa nui, veteran, LGBTQ + a i ʻole nā ​​wahine ʻona).

Q: Pehea ka lōʻihi o ka noi ʻana o kahi ʻoihana ke wehe ka puka noi?

A: E wehe ʻia ka puka no 15 mau lā. E wehe ana i ke kakahiaka o ʻOkakopa 4, 2021 a pani ma ʻOkakopa 18, 2021 ma 5:00 PM PT.

Q: ʻO kēia kahi papahana hāʻawi mua i hiki mua mai?

A: No. No nā mea noi e hoʻokō i nā pono e pono ai a noi ma waena o ʻOkakopa 4 a me ʻOkakopa 18, 2021 ma 5:00 PM PT, e noʻonoʻo ʻia. Eia naʻe, paipai ikaika mākou i nā mea noi e hoʻomaka i ke kaʻina noi ke hiki ke hiki.

Loaʻa i nā mea noi i nā nīnau a i ʻole nā ​​pilikia loea a pono ka manawa e hoʻonā ai i kēia mau pilikia ma mua o ka lā palena. ʻAʻole e ʻae ʻia nā noi ma hope o ka lā palena palena.

Q: No hea mai ke kālā?

A: ʻO ke kālā hāʻawi kālā mai nā kālā kōkua pekelala i hoʻokaʻawale ʻia e ka ʻahaʻōlelo o ka mokuʻāina i HB 1368 a kau inoa ʻia e Kiaʻāina Inslee ma Pepeluali 19, 2021.

Q: He aha ka hana kalepa e hōʻoia ai i ka mahele kaulike?

A: No ka hōʻoia kaulike kaulike ʻana, e noʻonoʻo pū ʻo Kālepa i nā ʻoihana e hana nei i kahi kaiāulu a me nā kaiāulu haʻahaʻa a i ʻole nā ​​mea nona a lawelawe ʻia paha e kekahi mai ka poʻe i ʻike ʻole i ka mōʻaukala a me ka poʻe nele (ka hapa nui, ka poʻe kūpuna, LGBTQ + a i ʻole ka wahine wahine).

| TOP |

|  MOOLELO KUPUNI  |  KEKAHI  |  LOGISTICS & NINAU PORTAL  |  HE MAU OLELO HOOLAHA  |

 

kūpono koho

Q: Kūpono paha nā ʻoihana ma waho o kahi radius he 20 mile o ke kaʻe palena o Kanada a i ʻole awa?

A: ʻAe, ʻoiai e hoʻokō ana kahi ʻoihana i nā koi no ka pono liʻiliʻi (i hōʻike ʻia ma luna ma ka ʻāpana General) a aia ma Clallam, Jefferson, San Juan, Mokupuni, Skagit, Whatcom, Okanogan, Ferry, Stevens a i ʻole Pend Oreille mau kalana. noonooia no keia puni o na haawina Wakinekona.

Q: Inā ʻaʻole kū kahi ʻoihana i kekahi o nā kalana palena, ua kūpono lākou e noi?

A: ʻAʻole, pili kēia papahana i nā ʻoihana wale nō ma Clallam, Jefferson, Skagit, San Juan, Mokupuni, Whatcom, Okanogan, Ferry, Stevens a me nā kalana ʻo Pend Oreille.

Q: No ke aha e hoʻonohonoho ʻia ai ka palena palena ʻoi loa o $ 5,000,000?

A: Ua hoʻonohonoho ka ʻahaʻōlelo i kēia nui i HB 1368, e ʻōlelo ana i nā ʻoihana kūpono, "Ua hōʻike i nā loaʻa kālā makahiki makahiki o $ 5,000,000 a ʻoi aku paha i ka ʻoihana loaʻa no ka makahiki kalena 2019."

Q: Inā ʻaʻole i hōʻike kahi ʻoihana i kā lākou loaʻa kālā / loaʻa kālā piha i ka Wakinekona Wahine ʻoihana Loaʻa ma 2019 no ka mea ua hoʻokuʻu ʻia lākou, hiki nō iā lākou ke noi?

A: ʻAʻole, ua hōʻike paha ʻoe i nā loaʻa kālā, i kēlā me kēia ʻano i loaʻa a hōʻiliʻili ʻia paha, i ka ʻOihana Loaʻa ma 2019. ʻO ka nui he $ 5,000,000 a ʻoi aku paha i kēlā makahiki ʻalena e hiki ai ke koho ʻia no kēia hāʻawi kālā e like me ke koi a HB 1368.

Q: Inā ʻaʻohe o kāu ʻoihana Helu ʻOihana Hoʻohui ʻia (UBI) hiki paha iā lākou ke hoʻokō?

A: He helu UBI kā kēlā me kēia ʻoihana liʻiliʻi kūpono ʻole a me ka loaʻa ʻole o ka loaʻa kālā. Inā he ʻoihana ʻohana ʻohana ʻoe, hiki iā ʻoe ke hāʻawi i kahi hōʻoia ʻoihana ʻē aʻe e like me kahi laikini a i ʻole ke kau inoa ʻana me kahi lāhui ʻāpana federally ʻike ʻia ma kahi o Helu UBI.

Q: Inā he ʻoihana hoʻokahi wale nō ʻoihana ʻaʻohe ona Helu ʻImi o ka ʻOihana (EIN), hiki i kēia manawa ke kūpono i kēia hāʻawi?

A: ʻAe, e ʻoluʻolu e koho i ka koho ma ka palapala noi e hōʻike nei ʻaʻohe ou EIN. Hana aole hāʻawi i kāu helu palekana kaiapili ma ka noi ma ke ʻano he koho. Eia naʻe, koi ʻia ʻoe e loaʻa kahi Helu Hoʻohui ʻImi Unified (UBI) helu ke ʻole ʻoe he ʻoihana ʻohana ʻohana i laikini ʻia a hoʻopaʻa inoa ʻia paha me kahi lāhui ʻāpana federally.

Q: Inā ʻaʻohe o kāu ʻĀina nona kahi helu mālama ola (SSN) ua kūpono lākou e noi?

A: ʻAe, ʻaʻole mākou e koi i kahi SSN e kūpono e noi. Inā hāʻawi ʻia, pono i kahi ʻona ʻoihana i loaʻa ʻole kahi helu ʻikepili o ka limahana (EIN) a i ʻole SSN e hoʻolako i kā lākou ʻO ka helu ʻike ʻauhau ʻauhau pākahi (ITIN) me kā lākou ʻike panakō e loaʻa ai kā lākou makana. Pono kēia ʻikepili e hoʻouna i kahi palapala 1099 no nā hōʻike hōʻike ʻauhau pekelala i ka hopena o ka makahiki.

Q: Kūpono paha kahi ʻoihana inā ʻaʻole i loaʻa iā lākou kahi makana i nā pōʻai mua o ke kālepa?

A: He ʻokoʻa nā kuleana āpau o kēlā me kēia kālā hāʻawi, no laila ke paipai nei mākou i nā ʻoihana e noi inā manaʻo lākou ua kūpono lākou. Inā maopopo ʻole iā ʻoe, e ʻoluʻolu e kāhea i kā mākou Center Kākoʻo E hoʻomaka ana ma Kepakemapa 29 e aʻo hou aʻe e pili ana i ke kūpono no kēia hāʻawi kālā ma ke kāhea ʻana (855) 602-2722 a i ʻole ka leka uila ʻana. commercegrants@submittable.com.

Q: Kūpono paha kahi ʻoihana no kēia hāʻawi inā ua loaʻa mua iā lākou kahi hōʻaiʻē PPP a me / a i ʻole EIDL mai ke aupuni pekelala?

A: Ae. ʻOiai mākou e noi i nā mea noi e hāʻawi i kēia ʻike, ʻaʻole ia e hoʻololi i kāu kuleana a hoʻopili i ka loiloi o kāu noi.

Q: Inā he mau mea noi i nā ʻoihana he nui, hiki iā lākou ke noi no kahi hāʻawi no kēlā me kēia ʻoihana?

A: ʻAe ʻia hoʻokahi kālā hāʻawi i kēlā me kēia Helu Hoʻohui ʻImi Unified (UBI) helu. Inā he nui nā ʻoihana ʻona me nā helu UBI kūikawā no kēlā me kēia, hiki iā lākou ke kūpono no ka hāʻawi ma mua o hoʻokahi.

Q: Pono kahi mea noi e hoʻohana i kā lākou mea i koho ʻia Pāʻālua NAICS i hoʻokau mua ʻia i kā lākou ʻoihana ke koho ʻana i ka ʻāpana / ʻoihana hea e hāʻule ai kā lākou ʻoihana?

A: Inā ua loli nui kāu ʻoihana ʻoihana, a laila hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ka code NAICS pili loa i ka ʻoihana e kū nei i kēia lā. Inā ʻaʻole ʻoe ʻike i kāu code NAICS, hiki iā ʻoe ke nānā i kāu code ma aneʻi https://www.naics.com/search/.

Q: Kūpono paha nā hui hoʻomana no kēia papahana hāʻawi?

A: ʻAʻole, ʻaʻole kūpono nā hui hoʻomana i kēia papahana hāʻawi. Eia nō naʻe, inā ʻona kahi ʻohana hoʻomana a hana i kahi ʻoihana a i ʻole loaʻa kālā ʻole kahi kuleana mua (kumu o ka loaʻa kālā) ma waena o kahi ʻāpana kūpono no kēia papahana, e noi paha lākou. ʻO nā laʻana me nā hoʻomoana i ka pō, nā wahi mele a i kahi hale ʻaina.

Q: He mea nui ia i ka nui o nā limahana o kahi ʻoihana e hiki ke koho ʻia?

A: ʻAʻole, ʻaʻohe mea palena iki a nā limahana paha e hiki ai i kēia papahana hāʻawi.

Q: Kūpono paha nā ʻoihana mariuana i kēia papahana hāʻawi?

A: ʻAʻole, ʻo nā ʻoihana laikini mariuana ma ka mokuʻāina ʻo Wakinekona i kūpono ʻole no kēia papahana hāʻawi kālā pekelala. Eia nō naʻe, kūpono i nā mea kūʻai aku ʻo CBD no ka mea ʻaʻole like ia me nā ʻoihana mariuana / cannabis.

Q: Kūpono paha kahi ʻoihana inā he mea hoʻokele lākou i kahi ʻoihana holo like (e like me Uber a me Lyft) a i ʻole mea hoʻokipa / mea lawelawe o kahi wā hoʻomaha a wā hoʻolimalima manawa pōkole paha (e like me Airbnb a i ʻole VRBO)?

A: ʻAʻole, ʻaʻole hoʻolōʻihi kēia polokalamu hāʻawi i nā mea kalaiwa o kahi hui holo kai like a i ʻole mea hoʻokipa / mea hoʻohana o kahi wā hoʻomaha a wā hoʻolimalima manawa pōkole paha e like me Airbnb a i ʻole VRBO.

Q: Pono i kahi ʻoihana e hāʻawi i kahi helu mālama ola e noi ai?

A: ʻAʻole koi ke Kalepa i kahi helu palekana pilikino e noi ai no kēia hāʻawi a hoʻonāwaliwali i nā mea noi mai ka hoʻopili ʻana i kēia ʻike.

Q: Pehea e ʻike ai ka mea noi inā kūlana maikaʻi kā kā lākou laikini hana me ka Wakinekona State Labor of Labor & Industries?

A: E ʻoluʻolu e aʻo hou aʻe ma ke kipa ʻana i ka pūnaewele pūnaewele ma aneʻi: https://secure.lni.wa.gov/verify/

Q: Inā pau ka ID o ke aupuni i noi ʻia, hiki iā lākou ke noi no kēia papahana hāʻawi?

A: ʻAʻole, i mea e pono ai no kēia papahana, pono i ka mea noi e waiho i kahi ID i hāʻawi ʻia e ke aupuni e kūpono a i kēia manawa e kū nei.

Q: He aha ka ʻike a me nā palapala i koi ʻia no kēia noi?

A: Pono nā mea noi:

  • WA State Unified Business Identifier (UBI) * helu (e nānā i kēia pūnaewele) e hōʻoia i ka hana a me ke kūlana maikaʻi o kāu laikini ʻoihana.

* ʻO nā ʻoihana ʻohana ʻē aʻe me ka ʻole o ka UBI hiki ke hāʻawi i ka hōʻoia ʻoihana ʻē aʻe e like me kahi laikini a i ʻole ke kau inoa ʻana me kahi lāhui ʻāpana federally.

  • Helu Kuhi ʻOihana Pekelala (EIN), inā pili
  • ʻO 2019 a me 2020 loaʻa kālā ʻoihana makahiki
  • ʻO ka ID kiʻi paʻi kiʻi ʻia e ke aupuni

Q: ʻO wai ka mea kūpono ʻole no kēia papahana hāʻawi?

A: ʻAʻole kūpono nā ʻano ʻoihana / ʻoihana e noi no kēia puni o nā hāʻawi:

  • Hoʻoponopono waiwai / waiwai (me nā mea ʻona a mea lawelawe paha o nā waiwai hoʻolimalima wā pōkole)
  • Mea hoʻokipa / mea hoʻohana o kahi hoʻomaha a i kahi wā hoʻolimalima manawa pōkole (e like me Airbnb a i ʻole VRBO)
  • ʻO ka hana mariuana / cannabis i laikini ʻia (ʻaʻole kēia me nā mea kūʻai aku ʻo CBD)
  • O Keaukaha o nā hui holo like (e laʻa me, Lyft a i ʻole Uber)
  • Nā hui aupuni a i ʻole nā ​​keʻena luna i koho ʻia
  • ʻOihana Passive, nā ʻoihana hoʻopukapuka a me nā mea hoʻopukapuka e faila i kahi Hōʻikeʻike E ma kā lākou hoʻihoʻi ʻauhau pilikino
  • Hana nui ka ʻoihana kālā i ka ʻoihana o ka hōʻaiʻē, e like me nā panakō, ʻoihana kālā a me nā ʻoihana hoʻopili
  • ʻO nā ʻoihana i pani paʻa a manaʻo paha e pani paʻa ma 2021
  • Hana nā ʻoihana i nā hana i makemake ʻole ʻia a i ʻole kahi hana i manaʻo ʻia he predatory i ke ʻano (e like me nā ʻoihana hoʻolimalima a nānā i nā ʻoihana cashing)
  • ʻO nā ʻoihana o ke ʻano moekolohe prurient (ʻoihana "makua")
  • ʻOihana wānana
  • Hana nui nā ʻoihana i nā hana politika a i ʻole lobbying
  • ʻO nā ʻoihana me ka ʻole o kahi kino i ka mokuʻāina ʻo Wakinekona
  • ʻO nā ʻoihana e hoʻokapu i ka patronage no nā kumu ʻē aʻe ma mua o ka hiki a i ʻole nā ​​palena makahiki no kēlā me kēia rula
  • Ua hewa nā ʻoihana i kekahi kauoha e pili ana i ka COVID-19 i hoʻopuka ʻia e ke kiaʻāina. Pākuʻi ʻia kēia i ka wehe ʻana ke kauoha ʻia e pani, a nānā ʻole i ke olakino a i ʻole nā ​​hana palekana COVID-19 e pili ana i ka ʻoihana.
  • Loaʻa i nā ʻoihana i ka mālama ʻana a i ʻole nā ​​pilikia hoʻoponopono e like me Malaki 2020
  • ʻO nā ʻoihana e hana paʻa nei i nā hoʻopiʻi i kēia manawa / e kali nei
  • ʻO nā ʻoihana i pāpā ʻole ʻia e ke aupuni pekelala
  • Ke ʻimi nei nā ʻoihana i kahi hoʻolaha bankruptcy

 

 

| TOP |

|  MOOLELO KUPUNI  |  KEKAHI  |  LOGISTICS & NINAU PORTAL  |  HE MAU OLELO HOOLAHA  |

 

Nā Nīnau Logistics & Portal

Q: Pehea e pili ai kahi ʻoihana?

A: Ma hope o ke kiʻi ʻana i ka portal a me ka nānā pono ʻana i nā alakaʻi kūpono e kaomi ai, kaomi i ke pihi pili ma ka lalo o ka pale. Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka noi, e noi ʻia ʻoe e ʻeʻe i kāu moʻokāki Submittable e kū nei a i ʻole kau inoa no kahi mea hou.

ʻAe manuahi ke kau inoa ʻana me Submittable a koi ʻia e waiho i kahi noi no ka Hāʻawi Wakinekona Hana: Polokalamu kōkua kōkua ʻoihana palena palena. E loaʻa iā ʻoe kahi leka uila mai Submittable e noi ana iā ʻoe e hōʻoia i kāu leka uila ke kau inoa ʻoe. ʻAʻole hōʻoia kahi hōʻoia i kāu leka uila ma mua o ka hoʻouna ʻana i kāu noi hāʻawi, akā he hana maikaʻi loa ia no kāu palekana. E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka leka uila āu i hoʻohana ai e hoʻopaʻa inoa no kāu waihona Submittable kahi mea āu e nānā pinepine ai. E nānā pono i kāu waihona spam / junk inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kahi leka uila mai Submittable i ʻole ʻoe e nalo i nā leka uila e pili ana i kāu noi. E hele mai nā leka uila mai Submittable ma leka hoʻomaopopo@email.submittable.com.

Ke kau inoa ʻia ʻoe i kāu moʻokāki, ʻike ʻoe i nā nīnau hoʻoholo hoʻoholo kūpono no ka noi. Hoʻopiha i nā nīnau a inā kūpono ʻoe e kuhikuhi ʻia ʻoe e hoʻomaka i ka noi. Hoʻokipa ʻia ʻoe e pane hou i nā nīnau kūpono ke hana hewa.

E mālama aunoa ʻia kahi kikoʻī o kāu noi i kēlā me kēia minuke. Inā haʻalele ʻoe i ka palapala noi ma mua o ka hoʻopau ʻana, e mālama ʻia kāu mau pane ma mua.

Ke waiho koke ʻoe i kāu noi, e loaʻa iā ʻoe kahi leka uila hōʻoia mai Hoʻouna ʻia i hoʻouna ʻia i ka leka uila āu i hoʻohana ai e hoʻopaʻa inoa me Submittable. E hōʻoia i kāu folder spam / junk inā ʻaʻole ʻoe e loaʻa i kahi leka uila ma hope koke o ka hoʻouna ʻana i kāu noi.

Q: Hiki i nā nīnau ke pane ʻia i kekahi ʻōlelo no ka noi?

A: Nīnau mākou e hāʻawi ʻia nā pane āpau i ka ʻōlelo Pelekania. E ʻoluʻolu e noʻonoʻo e hoʻohana i kahi pono unuhi (e like me Google Translate) e kōkua i ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo Pelekania ma mua o ka hoʻouna ʻana i ka noi hope loa.

Q: He aha nā hola e wehe ai ka Center Kākoʻo ʻenehana?

A: Wehe ʻia ka Center Kākoʻo ʻenehana ma ka Pōʻakolu, Kepakemapa 29 a e hāʻawi i ke kākoʻo i nā mea noi me nā nīnau e pili ana i ka Hāʻawi Wakinekona Haʻawina: Polokalamu Hoʻolaha Pane Border.

E hāʻawi ʻia ke kākoʻo leka uila a me ke kelepona i ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo a mālama ʻia e kā mākou hoa, Submittable. Hiki i ka lehulehu ke komo iā ia ma ke kelepona ʻana (855) 602-2722 a i ʻole ka leka uila ʻana commercegrants@submittable.com.

Penei nā hola:

8 AM - 5 PM PT Pōʻakahi-Pōʻalima
8 AM - 5 PM PT Pōʻaono & Lāpule (a ʻOkakopa 17)

Leka uila & Voicemails: Hāʻawi ʻia ka pane i loko o 48 mau hola ʻoihana

E loaʻa ke kākoʻo kelepona Sepania e hoʻomaka ana i ʻOkakopa 4.

Q: He aha nā ʻōlelo i loaʻa mai ka Loiloi Kākoʻo Kōkua?

A: E hāʻawi aku kā mākou ʻenehana kākoʻo kikowaena i ke kākoʻo ma ke kelepona i ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo. Hāʻawi ʻia ke kākoʻo leka uila i ka ʻōlelo Pelekania.

Q: Hiki ke ʻike ʻia ka noi ma kekahi ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania?

A: Hāʻawi ka puka noi i kahi hiʻohiʻona i hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka ʻōlelo no nā pihi, menus, huaʻōlelo kūpaʻa, a me nā pahu kamaʻilio ma loko o ka pūnaewele. Eia naʻe, pono e waiho i nā noi i ka ʻōlelo Pelekania.

Q: He aha ke kōkua i loaʻa e kākoʻo i kēia noi?

A: E ʻoluʻolu e kāhea i kā mākou kikowaena kākoʻo ʻenehana no ke kōkua ʻana i ka hoʻokele ʻana i ka puka noi. E wehe ana ke kikowaena kākoʻo Pelekane wale nō mai Kepakemapa 29 - Kekemapa 31 ma (855) 602-2722 a i ʻole ma ka leka uila ʻana commercegrants@submittable.com.

E loaʻa ke kākoʻo kelepona Sepania e hoʻomaka ana i ʻOkakopa 4.

Q: ʻO wai ka mea e Submittable?

A: ʻO Submittable kahi hui e hāʻawi i nā lawelawe noi no nā papahana e like me kēia. Ua hana like ʻoihana ʻoihana ʻo Wakinekona Wakinekona me Submittable e hoʻokele i ke kaʻina noi noi a hāʻawi i nā makana.

Inā ʻaʻohe āu waihona Submittable i kēia manawa, e noi ʻia ʻoe e hoʻopaʻa inoa ma mua o ke kiʻi ʻana i ka palapala noi. Paipai ʻo Submittable me ka hoʻohana ʻana iā Google Chrome, Mozilla Firefox, a i ʻole Apple Safari ma ke ʻano he mau mākaʻikaʻi. ʻAʻole kākoʻo ʻia ʻo Internet Explorer.

Ua hoʻomākaukau ʻo Submittable i ke alakaʻi ʻenehana e pili ana i ka anuu noi ma aneʻi: Kōkua i hoʻouna ʻia - Hāʻawi iā Wakinekona hāʻawi: Polokalamu 4 puni | Waiho ʻia

Q: Pehea e hōʻailona ai ka mea noi i kā lākou waihona Submittable?

A: Hiki iā ʻoe ke ʻeʻe i kāu waihona Submittable ma manakia.submittable.com/login. Inā ua nalo a poina iā ʻoe kāu ʻōlelo huna, hāhai i nā ʻōkuhi ma aneʻi.

Q: Pehea ka manaʻo o ka mea noi i kā lākou palapala hoʻouna?

A: E ʻike i kāu kikoʻī a hoʻomau i ka hana ʻana i kāu noi, e ʻeʻe i kāu moʻokāki ma https://manager.submittable.com/login, kaomi aku i nā kiʻi i mālama ʻia, a koho iā "Hoʻomau".

Q: Inā ua noi kahi ʻoihana i kahi wā hāʻawi mua me Commerce, pono lākou e noi hou a i ʻole e holo paha kā lākou noi noi?

A: Pono ʻoe e noi hou inā ʻoe i noi i kahi puni ʻē aʻe e like me ke koi ʻana o kēia polokalamu i nā pae hoʻohālikelike ʻē aʻe ma mua o nā puni mua.

Q: He aha nā palapala e makemake ai nā mea noi e hoʻouka?

A: Hōʻike kiʻi (ID) i hoʻopuka ʻia e ke aupuni:

  • ʻO kahi ID kiʻi kikoʻī i hoʻopuka ʻia e ke aupuni o ka mea noi e kau inoa nei i ka palapala noi hāʻawi. ʻO ka palapala laikini / palapala ID a ka mokuʻāina ʻo Wakinekona i hoʻopuka aku ai, ka puke palapala US Passport a i ʻole kāleka, a i ʻole nā ​​palapala kiʻi ʻē aʻe i hoʻopuka ʻia e ka mokuʻāina a i hoʻopuka ʻia paha.

ʻO ka hōʻoia o ka ʻoihana Tribal-member nona, inā pili:

  • Kahi hoʻopaʻa inoa, a palapala laikini paha, (a i ʻole komo i nā leka mana o ka Tribal ID) ʻike mai ka ʻohana federally ʻike ʻia.

Q: Hiki i nā faila he nui ke hoʻouka ʻia no kēlā me kēia palapala?

A: Ae. Hiki i nā mea noi ke hoʻopili i 2 faila no kā lākou ID kiʻi aupuni i hoʻopuka ʻia e ke aupuni a / a i ʻole ka hōʻoia ʻoihana ʻona ʻohana, inā pili. Pono e hoʻolako ʻia nā palapala āpau i kahi palapala uila no ka hoʻouka pūnaewele ʻana, e like me PDF / JPEG / DOC a i ʻole nā ​​ʻano ʻē aʻe ʻae ʻia.

Q: ʻAe ʻoluʻolu i nā kiʻi ke hoʻouna i nā palapala (ie, i lawe ʻia me kahi kelepona uila)?

A: ʻAe, ʻoiai ʻoi aku ka makemake o nā hoʻouka faila pololei.

Q: Pono ka ʻona ʻona e hōʻoia i nā palapala hōʻoia i ka palapala noi a i ʻole hiki i ka luna ʻoihana / helu kālā ke hoʻohana i ko lākou inoa?

A: Pono ka mea ʻona e kau inoa i ka palapala noi palapala a pono e hāʻawi i ka ʻike panakō inā hāʻawi ʻia.

Q: Hiki i nā mea noi ke kono i ka poʻe e kōkua / hana pū me lākou i kā lākou noi.

A: Ae. No ke kono ʻana i nā mea kōkua i kāu noi, kaomi i ka loulou "E kono i nā mea hana" i ka ʻaoʻao ʻākau i luna o ka noi ke komo ʻoe i loko o Submittable a me ka noi hāʻawi. E loaʻa i nā mea hana i kono ʻia kahi leka uila, e hōʻike iā lākou ua kono ʻoe iā lākou e hana pū ma kahi palapala kikoʻī e hoʻohana ana iā Submittable. No nā kikoʻī a me ke alakaʻi e pili ana i kēia hiʻohiʻona, e ʻoluʻolu e nānā i ka ʻike no nā mea hoʻouna a no nā laulima.

Q: No ke aha e hoʻohana nei ʻo Commerce i kahi portal noi pūnaewele a ʻaʻole ʻae i nā noi pepa?

A: Ma muli o ke ʻano o ka maʻi ahulau, a no ka palekana o nā limahana o ka mokuʻāina ʻo Wakinekona a me kā lākou mau hoa kaiāulu, kaupalena ʻia mākou i ka hana ʻana i kēia kaʻina hana ma o nā noi pūnaewele wale nō. Eia hou, i mea e hoʻoponopono ai i kēia mau makana hāʻawi i ka manawa i koi ʻia, pono mākou e hana āpau ma ka pūnaewele.

Q: Hiki i nā mea noi ke noi no kēia papahana hāʻawi mai kā lākou kelepona lima a i ʻole ka papa?

A: ʻAe, polokalamu ʻoluʻolu kēia polokalamu a loaʻa ma nā polokalamu kele pūnaewele he nui. Paipai ʻo Commerce me ka hoʻohana ʻana iā Google Chrome, Mozilla Firefox, a i ʻole Apple Safari ma ke ʻano he polokalamu kele pūnaewele (ʻaʻole kākoʻo ʻia ʻo Internet Explorer), inā ma kāu kelepona paʻalima, papapihi a kamepiula paha e noi ai no kēia hāʻawi.

Q: Hiki ke mālama ʻia ka palapala noi ma hope o ka hoʻomaka ʻana o kahi mea noi e noi a hoʻi mai ma hope e hoʻopau a waiho iā ia?

A: ʻAe, e mālama aunoa ka noi i kāu hana. Aia kekahi pihi "mālama" ma ka lalo o ka ʻaoʻao. E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo i kāu helu ʻeʻe a me ka ʻōlelo huna no laila hiki iā ʻoe ke komo i kāu noi ma hope. E ʻoluʻolu, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono a hoʻoponopono i kāu noi ma hope o ka waiho ʻana. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hana i kahi noi ma mua o hoʻokahi noi no kēlā me kēia ʻoihana. Pani ʻia ka puka noi noi ma ʻOkakopa 18 ma 5:00 pm PDT.

Q: Hoʻopau paha ka manawa noi no ka hana ʻole?

A: Ae. Hoʻopuka ka portal noi Submittable ma hope o 24 mau hola o ka hana ʻole.

Q: He aha inā he nīnau ʻenehana ka mea noi e pili ana i ka puka noi?

A: Ua hoʻomākaukau ʻo Submittable i ke alakaʻi ʻenehana e pili ana i ka anuu noi ma aneʻi: Kōkua i hoʻouna ʻia - Hāʻawi iā Wakinekona hāʻawi: Polokalamu 4 puni | Waiho ʻia

Q: Hiki i kahi mea noi ke noi i kahi hoʻoponopono i kā lākou noi?

A: Inā ua hoʻouna ʻia kāu noi, ʻaʻole hiki ke hoʻoponopono ʻia. Eia hou, ʻaʻole ʻae ʻia e hoʻouna ʻia e hoʻoponopono i ka ʻike o kāu noi. Eia nō naʻe, hiki iā ʻoe ke "huki" i kāu noi a hoʻouna hou i kahi noi hou.

Ke haʻalele nei i kāu noi ʻae iā ʻoe i ka hiki ke hoʻomaka mai ka wili a hoʻouna hou i kahi noi hou. ʻO ka haʻalele ʻana i kahi noi ʻaʻole ia e hoʻopili i kou kuleana e loaʻa i kahi kālā, a ʻaʻole ia he kumu e helu kūʻē iā ʻoe.

E ʻoluʻolu, inā ua koho ʻoe e haʻalele i kahi noi, pono ʻoe e waiho i kahi noi hou ma mua o ka palena palena o 5:00 PM Pacific Time ma ka Pōʻakahi, ʻOkakopa 18, 2021 e hiki ai ke koho ʻia.

Pono e waiho i nā noi āpau ma mua o kēia palena palena inā ʻaʻole ʻoe i haʻalele i kahi noi a i ʻole. Inā koho ʻoe e kāpae i kāu noi ma hope o 5:00 PM Pacific Time Pōʻakahi, ʻOkakopa 18, 2021, e hoʻoneʻe ʻoe i kāu noi mai ka noʻonoʻo ʻana no ka makana hāʻawi. E huki i nā noi, ʻoiai inā piha, ʻaʻole e noʻonoʻo ʻia a loiloi ʻia paha.

Q: E loaʻa i kahi mea noi kahi leka hoʻomaopopo ua loaʻa kā lākou noi?

A: ʻAe, e loaʻa iā ʻoe kahi hōʻoia leka uila mai leka hoʻomaopopo@email.submittable.com ke waiho ʻia kāu noi.

| TOP |

|  MOOLELO KUPUNI  |  KEKAHI  |  LOGISTICS & NINAU PORTAL  |  HE MAU OLELO HOOLAHA  |

 

ʻO Grant Awards

Q: No ke aha e ʻokoʻa ai nā kālā hāʻawi?

A: I ka manawa e ʻae ʻia kahi noi, e hōʻoia ʻo Commerce inā ua loaʻa i ka ʻoihana i kahi hāʻawi mua Wakinekona hana a laila e hōʻemi i ka nui o ka hāʻawi hou e kēlā huina. Koi ʻia kēia e ka ʻahaʻōlelo i HB 1368, nāna i hoʻokaʻawale i ke kālā no kēia papahana. ʻO ka makana kiʻekiʻe loa no kēlā me kēia mea hāʻawi kālā no kēia hana hāʻawi Wakinekona Hana he $ 50,000.

ʻO nā kālā hāʻawi āpau e nānā ʻia a hoʻoponopono ʻia e kali ana i ka nui o nā mea noi a me ka nui o nā pohō i hōʻike ʻia.

Q: ʻO kēia loaʻa kālā ʻauhau ʻauhau ʻia?

A: Hiki i kāu mea helu kālā ke aʻo iā ʻoe i nā kuleana ʻauhau, akā ʻaʻole pili kēia mau kālā i ka ʻauhau ʻoihana a me ka hana (B&O), ʻauhau hoʻohana pono lehulehu, a i ʻauhau kūʻai kūʻai kūʻai paha (no HB 1095 e hoʻokuʻu nei i ka loaʻa "kālā kūpono" kālā mai kekahi mau ʻauhau).

Hāʻawi nā makana kūpono i nā puni āpau o nā hāʻawi Wakinekona e hana ana a me nā hāʻawi i loaʻa mai ke aupuni, a i ʻole kahi hui ʻē aʻe i ʻae ʻia e hāʻawi i nā hāʻawi aupuni, a e manaʻo ʻia e hoʻoponopono i nā hopena o kahi hoʻolaha kūloko a mokuʻāina paha. Hoʻopili kēia i nā hoʻolaha aupuni a i ʻole mokuʻāina e kū ana mai Pepeluali 29, 2020 (e laʻa, ka hoʻolaha ʻana o ka pilikia i hoʻopuka ʻia ma muli o ka maʻi maʻi COVID-19).

Q: Pono e uku i kekahi mea?

A: ʻAʻole, ʻaʻole pono e uku ʻia kēia mau hāʻawi kālā. Eia nō naʻe, ʻo nā ʻauhau āpau e pili ana i ka ʻae a me / a hoʻohana paha o ke kālā i hāʻawi ʻia ʻo ia wale nō ke kuleana o ka mea ʻae ʻia. E ʻoluʻolu e kāhea i kāu kākāʻōlelo kālā a i ʻole ke Keʻena ʻIke Wakinekona Wakinekona no nā nīnau e pili ana i kāu kūlana ponoʻī.

Q: He aha ke ʻano o ka hōʻike e koi ʻia ai ma ke ʻano he mea loaʻa i kēia mau kālā?

A: ʻAʻole e koi ʻia kahi hōʻike. Eia nō naʻe, koi ʻia kēlā me kēia makana e hōʻoia i nā palapala hōʻoia i ka palapala noi a hoʻopiha i nā ʻōkuhi uea panakō e loaʻa ai ke kālā, inā hāʻawi ʻia.

ʻAʻole pono e hāʻawi i kahi hōʻoia o nā loaʻa i Commerce, akā naʻe, e hōʻoia nā mea hāʻawi holomua e hoʻohana lākou i ke kālā e like me nā koi o ke kānāwai. E ʻoluʻolu e ʻike “He aha ka mea noi e hoʻohana ai i kēia kālā a no ka manawa hea ia e lilo ai? e aʻo hou aʻe e pili ana i nā palena o kēia kālā.

Q: E loaʻa paha ka hopena i kahi kōkua pekelala ʻē aʻe a i ʻole ke kuleana ʻinikua hana ʻole?

A: Pono ʻoe e nānā me kēlā mau mea kōkua.

Q: Pono anei nā mea noi e hoʻopiha ai i kahi W-9 no nā hōʻike hōʻike ʻauhau pekelala e loaʻa ai kā lākou makana?

A: ʻAʻole e hoʻohana ʻia ka ʻike i hāʻawi ʻia i ka palapala noi a hāʻawi i nā palapala hōʻike ʻauhau pekelala. Inā ʻaʻohe o kahi mea noi e loaʻa kahi helu ʻikepili o ka limahana (EIN) a laila e noi ʻia lākou e hāʻawi i kā lākou helu mālama ola (SSN) a i ʻole helu ʻikepili ʻauhau ʻauhau kanaka (ITIN) ke hāʻawi nei i kā lākou ʻike panakō e loaʻa ai kā lākou makana. Pono kēia ʻikepili e hoʻouna i kahi palapala 1099 no nā hōʻike hōʻike ʻauhau pekelala i ka hopena o ka makahiki. E hoʻouna ʻia nā 1099 āpau i Ianuali e kā mākou hoa, Submittable.

Q: He aha ka mea e manaʻo ʻia ai kahi mea hāʻawi ma hope o ka loaʻa ʻana o ka haʻawina mai kēia papahana?

A: ʻAʻole pono e hāʻawi i kahi hōʻoia o nā loaʻa i Commerce, akā naʻe, e hōʻoia nā mea hāʻawi holomua e hoʻohana lākou i ke kālā e like me nā koi o ke kānāwai. E ʻoluʻolu e ʻike "He aha ka mea e hiki ai i ka mea noi ke hoʻohana kēia kālā a no ka manawa hea e hoʻolilo ai ia? e aʻo hou aʻe e pili ana i nā palena o kēia kālā.

Q: Pehea e loaʻa ai i kā nā mea noi komo kūleʻa kā lākou makana a ma ke ʻano hea?

A: Ke nānā hou ʻia nā mea i hoʻouna ʻia, e hoʻomaopopo ʻia nā mea loaʻa ma o ka leka uila (mai Submittable ma leka hoʻomaopopo@email.submittable.com) e hana i nā kaʻina hou aʻe i ke kaʻina hana hāʻawi i ka waena o Nowemapa. E noi ʻia lākou e hāʻawi i kā lākou ʻike panakō. Ke hōʻoia ʻia kā lākou ʻike panakō, hiki i nā mea hāʻawi ke hāʻawi i nā uku ma o ka waiho pololei ʻana i loko o kekahi mau lā ʻoihana. E hāʻawi ʻia nā uku āpau ma o US Bank.

ʻO nā mea ʻae ʻole i panakō me kahi ʻoihana i United States e hiki ke loaʻa i kahi leka pepa ma o ka leka uila.

Q: Pehea e māhele ai i nā kālā?

A: E hāʻawi ʻia nā uku āpau ma o US Bank me ka hoʻohana ʻana i kahi hoʻoili bank pololei o nā kālā i kapa ʻia he ACH. ʻO ka ʻike ʻana i kāu moʻokāki panakō ʻoihana pololei a me ka helu maʻamau no kāu lālā panakō he mea nui ia e loaʻa pono ai nā kālā. Submittable a me Kalepa ʻo ia wale nō nā mea e hoʻopili iā ʻoe ma ke ʻāpana o kēia kaʻina. Inā he mau nīnau kāu a hopohopo paha e pili ana i ka pono o kahi leka uila i loaʻa iā ʻoe, e ʻoluʻolu e kelepona i ka lawelawe mea kūʻai aku ma o ka leka uila ma commercegrants@submittable.com aiʻole ma ke kelepona i (855) 602-2722.

Q: He aha ka mea noi e hoʻohana ai i kēia kālā a no ka manawa hea ia e lilo ai?

A: Pono nā mea hāʻawi kālā kūleʻa e hoʻohana i ke kālā no nā kumukūʻai i loaʻa ma waena o Malaki 1, 2020 a me Kekemapa 31, 2021, e like me ke koi a HB 1368. Pono e hoʻolilo ʻia nā kālā āpau e Kēkēmapa 31, 2021.

Inā he "ʻoiaʻiʻo" nā pane āpau no ke kumukūʻai i loaʻa no nā ʻōlelo ʻelima a pau ma lalo, a laila hiki i ka mea noi ke manaʻoʻiʻo he kūpono ke kumukūʻai.

  • Pili ka lilo i ka pilikia COVID-19.
  • "Pono" ka lilo e hoʻomau i nā ʻoihana ʻoihana.
  • ʻAʻole hoʻohana ʻia ka uku e uku ai i nā uku pili aupuni (ʻo ia hoʻi nā ʻauhau, nā laikini, ka mokuʻāina, kalana, pekelala, a me / a i ʻole nā ​​uku kūlanakauhale).
  • E hōʻoia ka ʻoihana iho ʻaʻole kākoʻo kālā ʻia nā koina e nā mea hoʻohiwahiwa ʻē aʻe, inā pilikino, mokuʻāina a pekelala paha.
  • ʻAʻole e noi ana ka ʻoihana i ke kōkua me nā lilo inā ʻaʻole i hoʻopilikia ʻia e COVID-19.

ʻO nā lilo ma waho o ka lā Malaki 1, 2020 - Kēkēmapa 31, 2021 manawa i manaʻo ʻia ʻaʻole e uku ʻia. ʻAʻole noi ʻo Commerce i nā loaʻa ma ke ʻano he mahele o ka makana hāʻawi, akā, i ka hanana o ka loiloi kūwaho, pono e hōʻike ka ʻoihana i nā hōʻoia o nā lilo. A ʻo kahi hopena, ua ʻōlelo ʻia e mālama nā mea hoʻolilo i nā moʻolelo no kekahi mau makahiki 6.

Inā he mau nīnau kāu e pili ana i kahi e hiki ai ke hoʻohana i ke kālā hāʻawi Wakinekona, e ʻoluʻolu e kāhea i kahi loea helu mahina. ʻAʻole hiki i ke Kalepa ke pane i nā nīnau kikoʻī no nā mea hāʻawi e pili ana i ke koho ʻia o nā lilo kikoʻī ma mua o ka mea i hōʻike ʻia i kēia FAQ.

Q: Hiki ke hoʻohana i nā kālā no nā lilo o ka wā e hiki mai ana (i ka makahiki e hiki mai ana) a i ʻole nā ​​lilo o kēia manawa?

A: Pono e hoʻolilo ʻia nā kālā i nā lilo i loaʻa ma waena o Malaki 1, 2020 a me Kekemapa 31, 2021 e like me ka mea i kau ʻia e ka ʻahaʻōlelo o ka mokuʻāina, i HB 1368. Pono e hoʻolilo ʻia nā makana e Kekemapa 31, 2021.

Q: He aha nā lilo i hoʻokaʻawale ʻia me nā lilo kūpono ʻole?

A: ʻO nā lilo kūpono ʻole:

  • ʻO ka luʻu
  • ʻAlekohola (ʻē aʻe ma mua o nā pono papa inoa o kā lākou ʻoihana)
  • Hoʻonui ka uku, nā bonus, a me nā mahele i ka mea (mau) a mea hoʻopukapuka paha (s)
  • Ua uku mua ʻia nā kumukūʻai e nā papahana pekelala (e laʻa me SBA Paycheck Protection Program) a i ʻole nā ​​uku i uku ʻia e kekahi hāʻawi kālā a hōʻaiʻē paha.
  • ʻO nā lilo pilikino

Q: ʻO wai nā hāʻawi mua e lawe ʻia mai kahi makana a ka mea noi kūleʻa?

A: ʻO ka hāʻawi kālā ʻana iā Wakinekona: ʻo nā puni 1, 2, 3, a me 4 e hoʻēmi ai i ka nui i hāʻawi ʻia i loko o ka Polokalamu Hoʻolaha ʻoihana Border. ʻAʻole e hoʻopili ka hāʻawi hāʻawi resiliency a me nā hāʻawi kālā kūloko i ka huina kālā i loaʻa i kēia puni hou.

Q: E hāʻawi ʻo Commerce i nā nīnau noi i nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania?

A: ʻAe, akā koi ʻia ka mea noi e hoʻopiha i kēia noi ma ka ʻōlelo Pelekania wale nō https://commercegrants.com/. E unuhi ʻia nā nīnau noi a me kēia FAQ i loko o Paniolo a loaʻa no ka puka noi noi e wehe ana ma ka pūnaewele ʻo Commerce.

Q: E loaʻa hou anei nā manawa hāʻawi i ka wā e hiki mai ana?

A: ʻO ka hāʻawi ʻana iā Wakinekona Wakinekona: E hoʻomaka ana ka papahana 5 e hoʻomaka i ka mua o 2022. E loaʻa nā ʻike hou a me nā koi o ka papahana ma o ka pūnaewele o ka ʻOihana Kālepa. E ʻoluʻolu e kipa www.hooponopono.com no nā mea hou e pili ana i nā papahana e hiki mai ana a me nā manawa kālā.

 

 

| TOP |